If you do not wish to use an external FTP tool to upload the files, please try to use the cPanel -> File Manager tool.